‫أحد أسباب رغبتي في التحدث الآن ‫هو أنه بعد 20 سنة،
‫أعتقد أن المرء يتحول من...
‫شخصية معاصرة إلى شخصية تاريخية.
‫و”ديانا“ تستحق مكاناً في التاريخ.
‫وأعتقد أنه...
‫من المهم بالنسبة لمن هم تحت سن الـ35
‫الذين على الأرجح لن يتذكروها
‫أن يتذكروا أنها كانت إنسانة مميزة
‫ولم تكن فقط إنسانة جميلة.
‫يصعب جداً أن نشرح الظاهرة العالمية ‫التي كانت تسمى ”ديانا“،
‫أميرة ”ويلز“.
‫”ديانا“!
‫كانت أكثر من مجرد شخص مشهور.
‫كانت شخصية ذات حضور عالمي.
‫بالنسبة لـ”ديانا“...
‫حينما كانت تدخل مكاناً، ‫كانت كالمغناطيس.
‫ما كنت لتتوقف عن النظر إليها.
‫بدت وكأنها خرجت للتو ‫من كتاب للحكايات الخيالية.
‫بالنسبة لي كفتاة، ‫كان الأمر يشبه حلماً تحقق.
‫كانت تتمتع بمواهب كثيرة،
‫لكن أظن أن التواصل مع الناس ‫عند مستوياتهم الخاصة،
‫هو ما قربها إلينا جميعاً بدرجة كبيرة.
‫لقد صافحتنا!
‫كان ذلك رائعاً!
‫كانت تمتلك شيئاً مميزاً ‫جذب الناس للرغبة في أن يكونوا مثلها.
‫كانت حاضرة في كل مكان.
‫في جميع أنحاء العالم.
‫كان الأمر مدهشاً.
‫كانت ”ديانا“ موجودة طوال الوقت.
‫الإعلام و”ديانا“، ‫كان كل منهما يحتاج إلى الآخر.
‫وكل منهما يغذي الآخر.
‫اخترعت نوعاً جديداً من الشهرة.
‫كانت بمثابة الهيروين الصافي للصحافة.
‫وضعت قلباً نابضاً ‫داخل جسد العائلة المالكة.
‫كانت المتمردة الجميلة.
‫تحولت الحكاية الخيالية إلى مسلسل طويل.
‫هل ترين أن السيدة ”باركر باولز“ ‫كانت عاملاً
‫في انهيار زواجك؟
‫كانت شخصية معقدة.
‫ولم تكن كأي امرأة أخرى، ‫فقد كانت تتمتع بقوة هائلة.
‫قوة اهتمام العالم بها.
‫من بين جميع المفارقات المتعلقة بـ”ديانا“ ‫قد تكون هذه هي الأبرز.
‫الفتاة التي حملت اسم إلهة الصيد القديمة
‫كانت في نهاية المطاف أكثر شخص ‫مطارد في العصر الحديث.
‫هذه اللقطة تساوي الكثير من المال.
‫ربما يراقبنا المحققون الآن.
‫كيف لهم أن يرونا؟
‫المناظير.
‫لقد خرجت مجدداً للتو. ‫ثمة حركة في المكان.
‫لم تكن هي.
‫اللعنة.
‫لقد رأتنا.
‫لا، لم ترنا!
‫شعورك بسبب كوننا نحن ننظر إليها.
‫هل تدرك كم سيكون حجمنا صغيراً ‫من هذه المسافة؟
‫كانت هذه تصرفات شائنة.
‫”(روي غرينسلاد) ‫محرر مساعد سابق، (ذا صن)“
‫لم يكونوا مصورين. ‫كنت أسميهم مطاردين.
‫تبحث الشرطة كيفية إخراجها ‫بدون أن نلتقط لها صورة.
‫جميع وسائل الإعلام التي لاحقت ”ديانا“
‫كانت تغذي وحشاً لا يشبع.
‫”(جيس كاغل) ‫رئيس تحرير (بيبول)“
‫ألا وهو الجمهور.
‫من المذهل استرجاع الأحوال ‫في الثمانينيات والتسعينيات
‫لأننا الآن بتنا معتادين ‫على دورة الأخبار المستمرة 24 ساعة.
‫”تي إم زي“ و”إنستغرام“ ‫ومواقع التواصل الاجتماعي
‫وآل ”كارداشيان“ والجميع مشهورون.
‫”(كريستا سميث) ‫رئيسة تحرير (فانيتي فير) في الساحل الغربي“
‫لكن حينها لم يكن يوجد أي من هذا.
‫كان الاهتمام كله منصب على الأميرة ”ديانا“.
‫”مجلة (بيبول) الأسبوعية“
‫”(بيبول) الأسبوعية ‫وداعاً (ديانا)“
‫يشعر الجمهور بارتباط حقيقي ‫مع المشاهير والشخصيات العامة
‫التي يعايش نموها وتطورها.
‫”ملك القلوب“
‫”انتهى الأمر“
‫لقد عايشنا ”ديانا“ بالتأكيد
‫وهي تنمو من كونها الشابة الخجولة ‫التي ستتزوج الأمير
‫إلى كونها نجمة قوة عالمية.
‫شاهدنا تطوراً مذهلاً على مدى 17 سنة.
‫ومن المؤسف بالتأكيد أنها ليست هنا.
‫”(تشارلز) إيرل سبنسر الـ9 ‫شقيق (ديانا)“
‫أشعر بالندم لأنني... ‫أتمنى لو أنني فعلت المزيد لحمايتها.
‫إنها الإنسانة التي ترعرعت معها.
‫كنا عائلة بسيطة جداً.
‫قبل زمن طويل، كنا رعاة أغنام ‫حالفهم الحظ.
‫عائلة ”سبنسر“ ليست عائلة ملكية.
‫إنهم عائلة أرستقراطية.
‫كانت لعائلة ”سبنسر“ علاقات رائعة ‫مثل ”جورج واشنطن“.
‫”(سارة برادفورد) ‫كاتبة سير ملكية“
‫”ونستون تشرشل“، ‫رئيس الوزراء العظيم.
‫كان من عائلة ”سبنسر“.
‫إنها عائلة مهمة للغاية.
‫”دكتورة (كيت ويليامز) ‫مؤرخة“
‫كانت عائلتي ثورية في آرائها.
‫كان أحد أسلافي ضد العبودية ‫وكان سابقاً لعصره.
‫كان أعضاء آخرون من عائلتي ‫يؤيدون الاستقلال الأمريكي
‫حينما كان هذا الرأي يعد خيانة.
‫كانت سيدات عائلة ”سبنسر“ ‫دوماً خيرات ومتألقات.
‫وقد مثلت ”ديانا“ من نواح عديدة...
‫موضع التقاء خيوط هذه العائلة.
‫كانت عائلة ”سبنسر“ ‫على علاقة بالعائلة الملكية.
‫لم تكن ”ديانا“ من عامة الشعب.
‫لقد وُلدت في الواقع ‫في مقاطعة ”ساندرينغم“...
‫”(روبرت لاسي) ‫مؤرخ“
‫... حيث استأجرت عائلة ”سبنسر“ ‫منزلاً من العائلة الملكية.
‫في أولى ذكرياتي عنها،
‫كانت دائماً تمتلك موهبة ‫كونها نجمة بالفطرة.
‫كان باستطاعتها اتخاذ وضعية ‫بملابس استعارتها من أختي الكبرى.
‫عندما كانت ”ديانا“ طفلة،
‫بدأت تدرك كيف يقع الناس في حبها.
‫كانت واحدة من أولئك الأطفال ‫الذين يدخلون المكان
‫فيسحرون الجميع.
‫خطأ أن ننظر إلى ”ديانا“ ‫باعتبارها طفلة ملائكية.
‫لقد كانت شقية جداً.
‫ليس عن خبث بالمرة، ‫بل كأسلوب لتخطي الحدود.
‫ثمة شبه كبير بين أمي و”ديانا“.
‫كانتا متألقتين
‫وسريعتي البديهة ومرحتين.
‫لقد ورثت عن أبي
‫القدرة العظيمة على فهم الناس
‫والاهتمام بالأشياء المهمة.
‫كلما فكرت بها، ‫حضرت في ذهني تلك الفتاة الصغيرة
‫التي كانت تحاول دائماً، حينئذ، ‫تحري الصواب.
‫أعتقد أنه بعد رحيل أمي، ‫اعتادت هي أن تساعد في المنزل.
‫كانت تتأكد من إسدال الستائر ليلاً
‫وتبنت دوراً شبه أمومي ‫في المنزل على ما أظن.
‫أصبح الطلاق جزءاً من الثقافة الأمريكية ‫قبل وقت طويل.
‫لكن الإنجليز كانوا يدفنون ‫رؤوسهم في الرمال
‫إذا لم ينجح الزواج، ‫ويستأنفون الحياة بهدوء.
‫في بعض المناسبات الاجتماعية ‫مثل سباقات الأحصنة في ”رويال آسكوت“
‫التي كانت تحضرها الملكة،
‫لم يكن يُسمح للمطلقين ‫بدخول منطقة الجلوس الملكية.
‫لذا كان الطلاق الفعلي مسألة خطيرة جداً
‫وبالتأكيد كانت هناك وصمة الفضيحة
‫لأن أمي هربت مع شخص آخر.
‫كان الأمر محل مناقشات ‫في دعوى قضائية استثنائية.
‫كان الناس يتحدثون عن والدتها بصفتها هاربة
‫ويتكلمون عنها باستهجان.
‫”كانت طفولة تعيسة جداً...
‫لأنني كنت منعزلة للغاية ‫عن الجميع.“
‫”كانت لدي 20 لعبة محشوة...
‫وكانت تلك هي عائلتي.“
‫(ديانا)“
‫أذكر أنه قيل لي إنها سافرت في عطلة
‫لذلك ربما كانت هناك توقعات بعودتها.
‫ولم يخبر أحد ”ديانا“ بسبب رحيل والدتها.
‫كانت في الـ6 من عمرها. ‫ماذا كانت ستفهم من ذلك؟
‫”(سالي بيديل سميث) ‫كاتبة سير ملكية“
‫اعتادت الجلوس على عتبة الباب ‫وانتظار عودتها.
‫أعتقد أنها شعرت بالعزلة في فترة معينة.
‫”(ديانا سبنسر)“
‫كان هذا صعباً عليها.
‫وهي فكرة حزينة للغاية ‫لكن جرحها لم يندمل قط.
‫هذا أحد أتعس الأشياء في حياة ”ديانا“
‫لأن أختيها ‫كانتا في مدرسة داخلية
‫وغرق والد ”ديانا“ في اكتئاب شديد للغاية.
‫كانت لديها سلسلة من المربيات
‫لكن لم تنجح أي منهن ‫في إعطائها ما كانت تحتاج إليه فعلاً.
‫لم يكن لديها مصدر دائم للدعم والحب.
‫لم يكن هنالك سوانا وقد كبرنا معاً وحدنا.
‫كانت تعشق الرقص جداً،
‫وكانت راقصة بارعة بالفطرة.
‫”(واين سليب) ‫راقص باليه ملكي“
‫خضعت لامتحاناتها في مدرسة داخلية
‫ولها صور وهي تقف على أطراف أصابعها.
‫قطعت شوطاً طويلاً في المسألة.
‫لكنها للأسف كانت أطول ‫من أن تكون راقصة باليه تقليدية.
‫ومن ثم حولت مواهبها إلى الرقص النقري.
‫هذه القاعة ذات الرخام الأبيض والأسود
‫كانت لها أجواء خيالية.
‫أتذكر سماع صوتها ‫تمارس الرقص النقري ساعة بعد ساعة.
‫أعتقد أنه كان متنفساً
‫وكان يفعل شيئاً مختلفاً تماماً.
‫كان مهرباً.
‫لقد أحبت زخارف الباليه كذلك.
‫القصة الرومانسية والأمير وجمال الحكاية.
‫لقد أحبت الحكايات الخيالية فعلاً.
‫تمتعت ”ديانا“ بحس رومانسي كبير، ‫لكن للأسف
‫كان من ضمن كتابها المفضلين ‫”باربارا كارتلند“
‫التي لم تكن قصصها ‫تمت للحياة الواقعية بصلة.
‫يجب أن تكون المرأة مخادعة.
‫”(باربارا كارتلند) ‫روائية رومانسية“
‫يجب أن تكون حورية ‫تطير مبتعدة عن المذبحة.
‫لكن يجب على الأقل أن تدعي ‫أنك لست مستعدة للارتماء في أحضانه
‫مثل حبة خوخ ناضجة.
‫كانت لديها رؤية خيالية ‫عما يجب أن تكون عليه الأميرة.
‫خلقتها جدتها نسباً ”باربارا كارتلند“.
‫العروس العذراء، العريس الوسيم،
‫الملك المستقبلي، الملكة المستقبلية.
‫ربما أعطوا ”ديانا“ فكرة خاطئة ‫عن الحياة الواقعية.
‫”قلت لأبي...
‫سوف أتزوج شخصاً مهماً.
‫كنت أعلم أنني ذاهبة إلى وجهة مختلفة ‫لكنني لم أعلم أين هي.“
‫كانت ”ديانا“ ترى دوماً
‫أن القدر يحمل لها أشياء عظيمة.
‫”(جيمس كولثورست) ‫صديق (ديانا)“
‫وكما في الحكايات الخيالية...
‫كانت ستأسر أميراً.
‫في زيارة غير رسمية إلى ”الهند“ ‫رافق ”تشارلز“ عمه
‫لورد ”بورما“، السيد ”لويس مونتباتن“.
‫وكآخر نائب للملك في ”الهند“، ‫فقد أشرف اللورد ”لويس“ على انتقال السلطة.
‫لم يكن الأمير ”تشارلز“ ‫ليجد مرشداً أفضل منه.
‫كان اللورد ”لويس مونتباتن“ ‫والذي عرفه الجميع باسم ”ديكي“
‫شخصية بطولية بالنسبة لـ”تشارلز“.
‫كان ضابطاً بحرياً حاصلاً على أوسمة ‫في الحرب العالمية الثانية
‫وكان وزير الدفاع.
‫تعلق الأمير ”تشارلز“ بـ”مونتباتن“ ‫للغاية باعتباره
‫أباً روحياً يمكنه أن يتعلم منه.
‫”نادي البولو“
‫قال لي ”مونتباتن“،
‫”الأمير (تشارلز) لديه حياة جنسية ‫طبيعية تماماً“
‫ففكرت، ”من أين يأتي هذا الكلام؟“
‫فقال، ”لقد كنت أساعده.“
‫النصيحة التي أعطاه إياها ‫”ديكي مونتباتن“ كانت:
‫عش ما شئت من العلاقات العاطفية.
‫عليه أن يفعل كل ما يحلو له
‫ثم يبحث عن فتاة لطيفة
‫ويقدسها ويتزوجها.
‫”(كريس كونلي) ‫مراسل (إيه بي سي)“
‫أعتقد أن الجميع كانوا يعلمون ‫أن الأمير ”تشارلز“ سيتزوج.
‫كان الأمر يشبه ‫نسخة راقية من برنامج ”ذا باتشلور“.
‫لقد رأوه هنا، لقد رأوه هناك...
‫من سيختار في النهاية؟
‫كانت الفتيات يصرخن ويفقدن عقلهن.
‫”(لانا ماركس) ‫صديقة (ديانا)“
‫كانوا يرونه أنيقاً ووسيماً للغاية.
‫كان رجلاً يحب الإثارة،
‫”(جين وارد) ‫حبيبة سابقة للأمير (تشارلز)“
‫يحب أن يمارس الكثير من الأشياء الجريئة.
‫كان يدفع نفسه إلى ما وراء كل الحدود.
‫”(جاين فينشر) ‫مصورة ملكية“
‫في بداية تصويري للأمير ”تشارلز“ ‫في ملاعب البولو في ”ونزر“
‫كان أميراً شاباً مرغوباً.
‫وتوالى وصول العديد من الفتيات.
‫كان هناك الكثير من الشقراوات
‫والكثير من رحلات الإبحار في المحيط.
‫كانت له سمرة محببة ‫وكان يحب التجول بدون ارتداء قميص.
‫كانت تتبعه دائماً أسراب من الفتيات.
‫كشفت الصحف عن موكب كامل من الرفيقات.
‫”دافينا شيفيلد“ التي تبعتها الصحافة ‫على أرصفة المطارات
‫اكتشفت بالفعل حجم المضايقات.
‫وكذلك السيدة ”جاين ويلزلي“.
‫أمر لا يطاق، أجل.
‫ليس من السهل لفتاة ‫أن تحتمل كل ذلك.
‫لقد اقتحموا منزلي،
‫وتركوا رسائل
‫وتبعوني في كل مكان.
‫تصرفات مخيفة بالتأكيد.
‫”السيدة (جاين): قُبلت وصُرفت“
‫ما كتبوه كان شنيعاً.
‫”السيدة الأولى لشارع (فليت)“
‫وكأنهم يلقون بك كطعام للأسود.
‫”(جاين وارد) ميتة اجتماعياً بعمر الـ23“
‫كانت ”كاميلا“ بالنسبة له ملاذاً آمناً.
‫كانت شخصاً يستطيع التحدث إليه.
‫تقابلا في صيف 1972.
‫كانت تحب الريف.
‫القنص والصيد وركوب الخيل.
‫كل الأشياء التي كان يحبها.
‫عرفت ”كاميلا“ بالضبط ‫كيف تفوز بقلب ”تشارلز“.
‫كان ذلك عن طريق مدحه...
‫وامتداح ذكائه
‫وتدليله.
‫وأعتقد أن هذا هو أحد أسباب ‫شعوره بأنها لا تقاوم.
‫بالنسبة لوريث العرش، ‫كان من المفترض له أن يتزوج امرأة
‫كانت على الأقل تبدو عذراء.
‫وبالتالي بالنسبة لـ”كاميلا“، ‫فالنوم مع ”تشارلز“ وإقامة
‫علاقة غرامية قوية وصادقة معه
‫جسدياً ومعنوياً بقلبها،
‫كان يعني أنها استبعدت نفسها.
‫لا يتزوج الرجل بمن ينام معهن.
‫معظم الشابات اللاتي كان يعرفهم ‫لم يكن عذراوات في الواقع.
‫وبالتالي كان عليه أن يختار شابة صغيرة.
‫كان عليه البحث عن فتاة في الـ19 من عمرها.
‫كان ”تشارلز“ و”ديانا“ ‫يعرف كل منهما الآخر
‫بسبب الارتباط الشديد بين العائلتين.
‫لكنهما التقيا بشكل رسمي ‫حينما كان يواعد أختها الكبرى.
‫التقى بـ”سارة سبنسر“ عام 1977.
‫وفي خلال علاقتهما الغرامية، ‫التقت به ”ديانا“
‫بالفعل لأول مرة.
‫كانت تلميذة في الـ16 من عمرها ‫وقد انبهرت به نوعاً ما
‫ودخلت في حالة تنافسية مع أختها.
‫”لا أريد أن أكون ملكة!
‫أستمتع بصحبة الأمير ‫لكننا لن نتزوج“
‫حينما انتهت علاقته بالأخت الكبرى تدريجياً
‫بدأ ”تشارلز“ يفكر جدياً في ”ديانا“.
‫كانت جميلة وأرستقراطية وساحرة
‫وكانت رقيقة وطيبة.
‫كانت الزوجة المثالية.
‫هذه بالضبط هي الفتاة ‫التي قد يوصي بها العم ”ديكي“.
‫كان ”تشارلز“ من البداية يعي مشكلات
‫الارتباط بامرأة أصغر منه بكثير ‫في السن ولها اهتمامات مختلفة.
‫أراد الزواج قبل الـ30 ‫وكان قد تخطى هذه العتبة.
‫العائلة تمارس ضغوطاً عليه...
‫فشعر أنه لا خيار أمامه.
‫وظن بتفكيره أنه سيتعلم أن يحب ”ديانا“.
‫من الصعب استيعاب الفوضى ‫التي عمت ”بريطانيا“ في أوائل الثمانينيات.
‫كان الناس يهاجمون بعضهم بالكرنب ‫في محطات الحافلات.
‫فوضى في ”المملكة المتحدة“.
‫حفظ الله الملكة!
‫”حفظ الله الملكة!
‫حاربوا من أجل الحق في العمل“
‫اشتدت الإضرابات.
‫لم تُرفع القمامة من الشوارع.
‫وتكرر انقطاع الكهرباء طوال الوقت.
‫انظروا إلى صور الملكة ”إليزابيث“ ‫بأشياء مرسومة على فمها.
‫لقد نفد صبرهم.
‫كان هناك ازدراء واسع بالعائلة الملكية.
‫وشعر قطاع كبير من الشعب بالاستنكار،
‫”لماذا ندعم أولئك الأرستقراطيين المدللين
‫بينما نعجز عن توفير الطعام لعائلاتنا؟“
‫وكما غنى فريق ”سكس بيستولز“، ‫لم يعد هناك مستقبل.
‫ثم فجأة، ها قد جاء المستقبل.
‫كانت ”ديانا“ مشتتة.
‫”(فيفيان باري) ‫شريكة (ديانا) الخيرية“
‫جاءت في مرحلة
‫كانت العائلة المالكة تُرى فيها ‫بصفتها متعجرفة وعتيقة.
‫”1980“
‫كانت جديدة ولم يعرف أحد شيئاً عنها.
‫كانت السبيل الصحيح لبدء حكاية خيالية.
‫أسند إلي رئيس التحرير مهمة...
‫”(آرثر إدواردز) ‫مصور ملكي، (ذا صن)“
‫... معرفة هوية ‫من سيتزوجها الأمير ”تشارلز“.
‫قالت مصادري، ”إنه بصحبة فتاة ‫تُدعى السيدة (ديانا سبنسر).“
‫كانت تعمل في روضة أطفال.
‫ذهبت إلى 4 أو 5 روضات أطفال مختلفة.
‫وسألت، ”هل تعمل السيدة (ديانا سبنسر) هنا؟“
‫فقالوا، ”أجل، تعمل هنا.“
‫فقلت، ”هلا تخرج لالتقاط صورة؟“
‫”روضة (يانغ إنغلاند)“
‫ثمة صورة شهيرة لها ‫تقف في ميدان ”لندن“...
‫تحمل أطفالاً في إحدى الروضات.
‫كانت ترتدي تنورة شفافة.
‫وقفت في وضع الاستعداد وفي أثناء
‫التقاط الصورة،
‫أشرقت الشمس.
‫كان بالإمكان رؤية شكل ساقيها ‫عبر قماش التنورة.
‫وقلت لنفسي، ”يا إلهي، ساقاها جميلتان.“
‫نشرت الصورة حينها في الصفحة الأولى ‫وكان عنوان الخبر ”فتاة (تشارلي)“
‫”فتاة (تشارلي)!“
‫كانت مذعورة.
‫”لا أستطيع التحدث عن الأمير
‫أو عن مشاعري نحوه“
‫لا يحتاج الجمال إلى مقدمات.
‫اتسمت ”ديانا“ بأشياء كثيرة أخرى ‫بجانب الجمال
‫لكنها كانت بالفعل جميلة.
‫وقد كان هذا هو بيت القصيد.
‫”(فريدي ستار) أكل فأري الأليف“
‫”عار رئيس شرطة الملكة“
‫”حفلة جنس في (بارك لين)“
‫صحف الفضائح البريطانية ‫هي الأسوأ حول العالم.
‫”(تشارلز) ‫تطلب هذا الرسم الجريء“
‫أصبحت لديهم فجأة هذه الشخصية الجديدة.
‫”(ديانا) تشاهد أميرها يلعب البولو“
‫كلما وضعناها على الصفحة الأولى ‫سواء عبر قصة سلبية أو إيجابية، أو صورة...
‫”خدعة قبعة (ديانا)“
‫... كانت الأميرة ”ديانا“ ترفع المبيعات.
‫”كيف سحرت (ديانا) أميرها“
‫تزايد الطلب على تلك القصص بشكل يومي.
‫كان بالإمكان كسب مئات الآلاف ‫من الجنيهات بصورة واحدة
‫لأن بيعها لم يكن هنا فقط، ‫كان باستطاعتنا بيعها حول العالم.
‫عندما أضغط هذا الزر، ‫يبدأ عهد جديد في التصوير.
‫”كاميرا إس إكس 70 سونار“
‫كاميرا التصوير التلقائي ‫ذات التركيز بالسونار.
‫عندما ظهرت كاميرات التركيز التلقائي، ‫استطاع أي أحد، حتى وإن كان قرداً،
‫توجيه كاميرا ذات عدسة طويلة نحو شخص ‫والتقاط صورة ذات جودة جيدة.
‫جربها يا ”جون“.
‫- أنا؟ ‫- بالتأكيد.
‫طراز 81 بسيطة جداً، ‫يمكنك التركيز بدقة على ما ترغب بتصويره.
‫ظهر نسل جديد من المصورين
‫لم يكنوا احتراماً لائقاً للمهنة
‫ولا لمن كانوا يصورونهم ‫في أغلب الحالات.
‫سيدة ”ديانا“؟
‫كان المئات من المصورين يتجمعون
‫في محاولات لالتقاط صورة ‫لـ”ديانا“ خارج شقتها.
‫رأيناها مسرعة نحو سيارتها ‫وهي تحني رأسها
‫بينما تلاحقها عصبة من المصورين.
‫رغم أنها لم تخترع ظاهرة المصورين،
‫فقد أعطتهم جرعة في الوريد.
‫كانت بمثابة الهيروين الصافي للصحافة.
‫بدى وكأنها تعرف بصورة غريزية ‫كيف تأتي الصورة المثالية.
‫بينما تتظاهر بتجاهل الصحافة ‫حينما خرجت، كان من الواضح
‫أن ”ديانا“ قد قضت ساعات في الداخل مسبقاً
‫تستعد لكي تظهر في أبهى صورها.
‫كانت تغازل الكاميرا.
‫كانت أحياناً تتحدث إلى المصورين ‫أمثال ”آرثر إدواردز“.
‫أذكر أنني كنت أرتدي قبعة ‫مرة ما، وقالت لي،
‫”أترتدي هذه القبعة لتفوز برهان ما؟“
‫كانت تريد أن تجرب مذاق ‫ما قد يأتي مستقبلاً.
‫هل لديك تعليق بخصوص ذلك؟
‫- لا. ‫- سيدة ”ديانا“.
‫لا تعليق إطلاقاً؟
‫هل استمتعت بعطلة نهاية الأسبوع؟
‫سأذهب إلى عملي الآن.
‫بالنسبة لكل من كانوا ‫يغطون الأحداث الملكية
‫كان من الواضح أنها هي المنشودة.
‫ثم سافرنا إلى ”الهند“ مع الأمير ”تشارلز“.
‫أذكر أننا قلنا له، ‫”نحن نحب السيدة (ديانا سبنسر) للغاية.
‫إنها لطيفة.“
‫فقال لنا رداً عميقاً جداً.
‫قال، ”بوسعك أن تعيش مع فتاة لعامين
‫ثم تتزوج بها إن أردت.“
‫ثم أضاف، ”أما أنا فلا أستطيع ذلك.
‫يجب أن أختار المرأة الصحيحة من أول مرة ‫وإلا فستكون أنت أول من سينتقدونني.“
‫وكانت تلك كلمات نبوئية.
‫”كان قد وجد العذراء، ‫الأضحية...“
‫”وقد دُفعت إلى النيران فحسب ‫(ديانا)“
‫تودد ”تشارلز“ إلى ”ديانا“ ‫كان رسمياً للغاية.
‫كانت تناديه بـ”سيدي“.
‫ولم يجتمعا لأكثر من 10 مرات ‫قبل أن يتقدم لخطبتها.
‫وقليل من تلك المرات كان على انفراد.
‫صعُب على ”ديانا“ ‫أن تتعرف عليه بالصورة الكافية
‫وأن يتعرف كل منهما على الآخر.
‫بعض قضاء أغلب ساعات اليوم ‫في قصر ” باكينغهام“،
‫توجهت السيدة ”ديانا“ إلى ”كلارنس هاوس“.
‫ووصل الأمير ”تشارلز“ ‫بعد وصول السيدة ”ديانا“ بقليل
‫بعد جولة قصيرة بالسيارة.
‫نريد ”ديانا“!
‫يوم خطبة ”ديانا“...
‫لم أخبر أحداً لأنني لم أظن ‫أن المسألة تهم أي أحد.
‫وأذكر دخولي أحد الفصول الدراسية
‫حينما تلقى المعلم رسالة.
‫ثم قال لي، ‫”لقد خُطبت أختك للأمير (تشارلز).“
‫فقلت، ”أجل.“
‫فقال، ”لم لم تخبرنا بذلك؟“
‫لم يخطر ذلك ببالي.
‫”نشرة أخبار الـ9 ‫من (بي بي سي)“
‫هو في الـ32 وهي في الـ19.
‫هو أمير وهي لم تصبح أميرة بعد.
‫هو يحب الخيل وهي لا تحبها.
‫هو الأمير ”تشارلز“ ‫وهي السيدة ”ديانا سبنسر“.
‫”24 فبراير 1981“
‫لقد تمت خطبتهما، وسوف يتزوجان.
‫هل تعلم أن الخطبة قد أُعلنت للتو؟
‫- لا! ‫- الأمير ”تشارلز“ مخطوب
‫للسيدة ”ديانا سبنسر“.
‫حمداً لله!
‫أعتقد أنه أمر رائع، حقاً. ‫كنت أنتظر الخبر.
‫كانت ”ديانا“ بالتأكيد تحب ”تشارلز“.
‫وأعتقد أنه أحياناً
‫كان يحبها.
‫أو قال إنه يحبها.
‫أنا مندهش من أنها كانت شجاعة ‫بما يكفي لتتزوجني.
‫ولتقع في حبك؟
‫بالتأكيد.
‫- أياً كان ما يعنيه الحب. ‫- أجل.
‫فالحب له معان كثيرة.
‫يعني شخصين سعيدين للغاية بالتأكيد.
‫ليس رداً مشجعاً. ألا توافقني؟
‫في عالم ”تشارلز“، ‫يقوم الزواج على أشياء كثيرة
‫لكنه لم يقم على الحب الحقيقي في جوهره.
‫كانت الزيجات داخل العائلة المالكة ‫مرتبة في الغالب
‫وقد كانت هذه هي نظرته لعروسه.
‫عندما أُعلنت الخطبة، بدأ الهوس.
‫حطت أسراب الصحافة العالمية كلها في ”لندن“.
‫رغم أن الأمير هو من قام ‫بتفتيش المؤسسة الساحلية،
‫فقد كانت السيدة ”ديانا“ مجدداً ‫هي محط اهتمام الجمهور.
‫تحولت ”ديانا“ بذلك إلى ملكية عامة.
‫تلك الفتاة التي كانت تعمل مدرسة روضة
‫والتي عاشت حياة سهلة وبريئة
‫تم إقحامها فجأة وسط نوبة جنون إعلامي ضخمة.
‫نفذت مبيعات خاتم خطبة ”ديانا“.
‫نفذت مبيعات بذلة ”ديانا“.
‫عرفنا مدى شهرة تسريحة شعر السيدة ”ديانا“
‫وكم بات من السهل اليوم ‫على كل امرأة أن تبدو كأميرة.
‫جاءت لاصطحابي ‫عندما كنت في مدرسة داخلية
‫وكان الموقف غريباً جداً
‫لأنها وصلت في سيارتها الـ”ميني ميترو“ ‫وكانت الصحافة تلاحقها.
‫كانت هناك نحو 12 سيارة ‫ودراجات نارية وغيرها.
‫ووجدت ذلك غريباً جداً ‫ومزعجاً للغاية في الواقع.
‫هيا، هيا يا شباب.
‫هيا.
‫”روبرت لاسي“، هل تعتقد أن السيدة ”ديانا“ ‫تدرك كم ستكون الحياة صعبة
‫وهي معروضة بالكامل أمام الرأي العام؟
‫بالتأكيد تدرك ذلك، وقد رأينا هذا للتو.
‫لا أظن أن أي زوجة مستقبلية...
‫”(روبرت لاسي) ‫مؤلف“
‫... ستكون قد مرت بشيء كهذا.
‫ليس من الممتع مشاهدة البولو ‫بينما يحيط بك أناس
‫يحملون كاميرات طويلة.
‫أعتقد أن ذلك يصل بالمرء ‫إلى درجة كبيرة من التوتر كل مرة.
‫لقد مرت بأسوأ ما ستمر به على الإطلاق.
‫- أتظن أن الأمر سيغدو أسهل؟ ‫- أسهل بكثير.
‫الإقامة في ”كلارنس هاوس“ مع الحراسة ‫سيجعل الحياة أسهل
‫وأعتقد أيضاً أننا سنرى تغيراً ‫في أسلوب الصحافة.
‫وسيتوقف هوس الصورة المقربة.
‫الساعة الآن الـ7 ‫يوم الثلاثاء الموافق 28 يوليو.
‫على طريق موكب الزفاف من قصر ”باكينغهام“ ‫وحتى كاتدرائية ”القديس بولس“
‫يستيقظ المتفرجون الذين قضوا ليلتهم هنا
‫على صباح صيفي مشرق.
‫إنها مناسبة فريدة ولن تتكرر مجدداً.
‫ليست هناك إلا عائلة ملكية واحدة.
‫ويجب أن نرى الملك والملكة المقبلين. ‫أليس كذلك؟
‫هنالك نحو 30 مخيماً هنا خارج ‫قصر ”باكينغهام“ ينتظرون خروج ”ديانا“
‫وهي ترتدي فستان الزفاف السري غداً.
‫كان فستان زفاف ”ديانا“
‫من أبرز الأشياء التي ترتقبها الصحافة.
‫”(سيمون بيري) ‫مراسل أجنبي، (بيبول)“
‫كان الاجتماع الأول رائعاً.
‫لم نتوقع قدومها لأنني...
‫”(إليزابيث إيمانويل) ‫مصممة فساتين زفاف“
‫... أخطأت في تسجيل اسمها ‫عندما اتصلت لتحديد موعد.
‫لم يسبق لـ”ديفيد“ و”إليزابيث إيمانويل“ ‫تصميم فستان زفاف ملكي من قبل.
‫ماذا كان شعورهما عند سماع الخبر؟
‫في غاية السعادة، متحمسون جداً.
‫كنا قد تخرجنا قبل عام واحد فحسب.
‫كان بإمكانها الذهاب إلى مصممين ‫أكثر خبرة منا بكثير.
‫لكن كانت لدينا رؤية.
‫أردنا للفستان أن يكون درامياً ‫وأن يتذكره الناس.
‫أردنا أن يبكي الناس ‫ويصرخون انبهاراً بجماله.
‫هذا هو فستان زفاف أميرة
‫الحكاية الخيالية المثالية.
‫لم ندرك كم كانت صغيرة
‫إلا بعد أن حضرت إلى الاستوديو،
‫كانت في الـ19.
‫كانت تتسم ببعض من امتلاء المراهقة.
‫كان هناك كثير من... ‫ليس الصحفيين فقط
‫لكن الناس أيضاً ينتظرون.
‫كانوا ينتظرون لساعات وأيام ‫ليروا إذا ما كانت ستأتي لتجربته.
‫انظر خلفها.
‫اضطررنا لإخفاء الأشياء عن الصحافة
‫وترك أدلة خاطئة لأنهم كانوا ‫يفتشون سلال القمامة كل ليلة.
‫كنا نسدل الستائر على جميع نوافذنا.
‫وحينما كنا نطلب القماش ‫كنا نطلب الأبيض والعاجي
‫لكي لا يعرفوا بالضبط ‫ماذا سيكون لون الفستان.
‫تفقد معظم العرائس بعض الوزن.
‫لقد فقدت الكثير من وزنها.
‫واضطر مصممو الفستان إلى تصغيره ‫مرة بعد مرة.
‫انخفض قياس خصرها من 66/68 سم
‫إلى 58 سم.
‫ونحف وجهها.
‫بدت كعارضة أزياء.
‫كانت تسير بثقة أكبر وبدأت تنضج فجأة.
‫كانت تتحول لامرأة.
‫سيشاهد حفل الزفاف ما يزيد ‫عن 500 مليون شخص.
‫وهو سُدس عدد سكان العالم.
‫وقد خصصت له الشبكات الأمريكية ‫الثلاث وقتاً أكبر
‫من أي حدث آخر في تاريخ الذاكرة الإنسانية.
‫وظفت شبكة ”إيه بي سي“ مئات ‫من العاملين الإضافيين
‫وعشرات من الكاميرات الإضافية ‫وغرفة تحكم جديدة بالكامل.
‫ببساطة، سيكون أكبر حدث تلفزيوني ‫على الإطلاق.
‫حان الوقت لنقول إن هذه هي ”بريطانيا“.
‫سوف نتحد، إنها الوحدة. ‫هذه عائلتنا الملكية.
‫يا لها من لحظة استثنائية!
‫ما سترونه الآن هو قصة ‫شابين حقيقيين
‫يبدآن حياتهما معاً ‫على مرأى ومسمع من العالم.
‫إنهما العائلة المالكة للعالم.
‫يمكنني أن أسير في الشارع ‫ولن يعرف أحد من هو ملك ”إسبانيا“
‫أو من يكون ملك ”الدنمارك“.
‫لكن الكل يعلم من هي ملكة ”انجلترا“.
‫ثمة شيء في العائلة المالكة
‫يلمس الأمريكيين بدرجة عميقة جداً.
‫يلمس الأمريكيين ‫كما يلمس الناس في جميع أنحاء العالم.
‫كان واحداً من تلك المشاهد ‫التي تتذكرها طوال حياتك.
‫استيقظت في منتصف الليل
‫مع أخي وشاهدناه بأكمله.
‫”(أماندا فورمان) ‫مؤرخة“
‫كنا ملتصقين بالتلفاز.
‫هذه لحظة رائعة
‫فيما ننتظر وسوف نرى فستان الزفاف
‫الذي بقي سراً جميلاً.
‫ها نحن ذا!
‫لقد كسرت السيدة ”ديانا“ ‫عدة تقاليد اليوم.
‫في حفل زفافها، لن تقول إنها تعد بالطاعة
‫لكنها ستقول إنها ستحبه وتقدره.
‫في آخر زواج ملكي، ‫زواج الأميرة ”آن“
‫وعدت بالطاعة ‫وكذلك الملكة ”إليزابيث“
‫لكن هذا عصر مختلف.
‫يمكننا الشعور بقرب وصولها.
‫ذهبت للقاء ”ديانا“ يوم زفافها
‫وكانت تبدو في غاية الجمال في ذلك الفستان
‫الذي لم أره من قبل بالتأكيد.
‫كنت فخوراً بها طوال اليوم.
‫كنت فخوراً جداً بطريقة تنظيم الزفاف
‫وكونها وقورة ومبجلة طوال اليوم.
‫تنتظر فتاتين من إشبيناتها ‫على درجات سلم كاتدرائية ”القديس بولس“
‫وها هي أول إطلالة بهية للعروس.
‫خرجت من العربة رؤية
‫في فستان كان يشبه الحكايات الأسطورية.
‫هذا مهيب. لم أر قط ذيل فستان كهذا.
‫أمتار من حرير التفتة.
‫أمتار وأمتار وأمتار.
‫”(ميريديث إيثرينغتون سميث) ‫صحفية أزياء“
‫ظننت أنه لن ينتهي أبداً حينما نزلت.
‫قماش التفتة يتجعد، إنها طبيعة القماش.
‫لاحظنا أن الفستان قد تجعد جداً
‫أكثر مما توقعنا.
‫بدأت أسوي أسفل الفستان وحاشيته.
‫كانت لحظة صعبة.
‫بصرف النظر عن التجعد، ‫هذه هي أفضل لحظات الزفاف بالنسبة لي.
‫لأنني كنت أرى دوماً أنها قصة ‫فراشة تولد من الشرنقة،
‫وهذه هي قصتها.
‫كانت ترتقي إلى عالم جديد، ‫مغامرة حياتية جديدة،
‫وتتحول إلى أميرة جميلة.
‫أبرز ما أتذكره هو ضخامة ‫كاتدرائية ”القديس بولس“
‫والممشى الطويل الممتد أمامها.
‫كان قطع مسافة الممشى ‫يستغرق 3 دقائق ونصف.
‫وكان هناك 3000 من المدعوين ‫داخل الكاتدرائية.
‫”(إنديا هيكس) إحدى إشبينات الزفاف الملكي“
‫كانت قد أعربت لي عن قلقها سابقاً
‫من أن والدها قد لا يستطيع ‫قطع مسافة الممشى
‫بسبب حالته الصحية.
‫كان قد أصيب بجلطة شديدة ‫قبل ذلك ببضع سنوات
‫وأرسلت العائلة المالكة رسالة
‫مفادها أنه علي السير معها
‫لأنه لن يستطيع ذلك.
‫لكنه كان عنيداً جداً
‫وشجاعاً
‫وتمكن من أداء المهمة ‫وكان فخوراً جداً بذلك.
‫الناس صدقوا الأمر.
‫صدق الناس 100 بالمئة.
‫كان الزفاف الأسطوري لذلك العصر.
‫لم يعلم أحد بما يوشك أن يحدث.
‫”كنت أبحث عنها فيما كنت أقطع الممشى.“
‫”(كاميلا)“
‫”ديانا“ و”تشارلز“
‫و”كاميلا“.
‫سوف تتشابك أقدار هؤلاء الـ3.
‫لكن في ذلك اليوم...
‫كان العالم منشغلاً بمشاهدة ”ديانا“ ‫وهي تتعهد بنذور الزواج لأميرها.
‫أعلن أنهما معاً زوجاً وزوجة
‫باسم الآب والابن
‫والروح القدس، آمين.
‫ترى ”لندن“ الآن أصحاب السمو الملكي
‫أمير وأميرة ”ويلز“.
‫750 مليون شخص
‫يشاهدون مراسم هذا الزفاف ‫حول العالم.
‫بدى أنهما واقعان في الحب ‫وهذا هو ما أردنا رؤيته.
‫”أذكر أنني كنت واقعة في حب زوجي...
‫واعتقدت تماماً أنني أسعد فتاة في العالم.“
‫هذه هي لحظة سندريلا أصيلة وكلاسيكية.
‫كنت أفكر كم تغيرت حياتها.
‫”(إليزابيث فارغاس) ‫مذيعة أخبار (إيه بي سي)“
‫كم ستتغير مستقبلاً.
‫كما نحسن في ”أمريكا“ ‫تنظيم الأحداث الرياضية
‫يحسنون هم تنظيم حفلات الزفاف الملكية.
‫كان بإمكاننا أن نلمس ذلك ‫وسط الحشود وفي أبهة الحدث.
‫لقد كانت لحظة سعيدة.
‫ها هي تنفتح ‫نوافذ هذه الشرفة الملكية الشهيرة
‫ويخرج العريس والعروس.
‫يا لها من لحظة استثنائية ‫لأميرة ”ويلز“ الجديدة
‫أن تخرج إلى بحر من البشر.
‫هذا هو ما كنا ننتظره جميعاً.
‫العروسان في طريقهما إلى ”ذا مول“.
‫لقد تغيرت حياة أميرة ”ويلز“ الآن تماماً.
‫أعتقد أن أي شخص يتمتع بحس إنساني
‫واهتمام بتأمل الصورة
‫كان يمكنه ملاحظة العديد والعديد ‫من المشكلات في ذلك اليوم.
‫الموكب بقيادة المقدم ”أندرو باركر باولز“
‫الذي استضاف هو وزوجته ‫”تشارلز“ والسيدة ”ديانا“
‫في ”ويلتشاير“ مرتين في نهاية العام.
‫شاهدته على التلفاز
‫وأذكر أنني نظرت لمن يجلسون حولي
‫وقلت، ”للأسف، لا أظن أن هذه الزيجة ستنجح.
‫أعتقد أنها أصغر من أن تتحمل كل هذا.“
‫كانت شابة صغيرة.
‫لم تكن مستعدة لتحمل ‫ما يحمله لها المستقبل.
‫وعبر بوابات ”برودلاند“.
‫فيما تنغلق البوابات خلفهما
‫نتمنى أن يحملا ذكريات ‫هذا اليوم المميز معهما
‫لما تبقى من حياتهما ‫ليكون عوناً لهما على المجهول.
‫”قلعة (بالمورال)، (إسكتلندا)“
‫اللحظة المميزة التي أذكر فيها ‫أنهما كانا متحابين للغاية
‫وكان مسحوراً بها تماماً
‫حينما كانا يسيران ‫بين النباتات على ضفة النهر.
‫جلسة التصوير في قلعة ”بالمورال“ ‫في شهر العسل.
‫كان الأمر... كان يبدو عليهما الحب.
‫كان يطيل النظر إليها ‫ويقبل يدها مرة بعد مرة.
‫كما يفعل الأمير الساحر تماماً.
‫كانت تميل برأسها على كتفه.
‫وكان المشهد رومانسياً للغاية.
‫سيدتي، ما رأيك في الحياة الزوجية؟
‫أوصي بها بشدة.
‫وما رأيك في قلعة ”بالمورال“ كمكان؟
‫لطيفة.
‫إنه مكان جميل.
‫هل حضرت الفطور بعد؟
‫أنا لا أتناول الفطور.
‫بدى أنها تحظى بوقت رائع لكن في الواقع
‫لم تكن تطيق البقاء في قلعة ”بالمورال“.
‫شعرت بأنها مقموعة ومكبلة.
‫بدأت هواجسها بشأن ”كاميلا“.
‫”مرحباً بالأمير (تشارلز) ‫والأميرة (ديانا)“
‫على يخت شهر العسل، ارتدي ”تشارلز“ ‫أزراراً معدنية أهدتها إليه ”كاميلا“.
‫وكانت ”ديانا“ تعرف تمام المعرفة ‫أنها هدية من ”كاميلا“.
‫وهو سلوك غريب في شهر العسل
‫أن ترتدي هدية من حبيبتك السابقة.
‫أعتقد أنني كنت سألكمه في وجهه ‫لو أن الأمر يعود إلي.
‫قالت إنها رأت صورة لـ”كاميلا“ ‫تسقط من دفتر مذكراته.
‫وكل ما فعلته هو أنها شعرت بالقلق منها
‫وشغلها إذا ما كان ”تشارلز“ يقول الحقيقة.
‫كانت ”كاميلا“ هي زوجة الأب الشريرة ‫في قصة ”ديانا“
‫منذ البداية.
‫في الواقع أشعر بالأسف تجاه ”كاميلا“
‫لأنه كما عُلقت ”ديانا“ ‫في براثن القيم العتيقة
‫فقد عُلقت ”كاميلا“ هي الأخرى.
‫يلتقي ”تشارلز“ بـ”ديانا“
‫لكن منذ البداية
‫شبح ”كاميلا“ حاضر طوال الوقت.
‫هنالك صورة حزينة للغاية ‫تجمع ”كاميلا“ و”ديانا“
‫جنباً إلى جنب في مضمار سباق ”لادلو“.
‫كانتا هناك بسبب الأمير ”تشارلز“ بشكل ما.
‫تنظر إلى الصورة وتفكر،
‫”ماذا يجول بخاطر هاتين المرأتين بالضبط؟“
‫”كاميلا“ التي كانت عشيقة ”تشارلز“ بالفعل
‫والفتاة التي بجانبها والتي ستكتشف ذلك.
‫حينما ترى ذلك،
‫بالتأكيد شعرت بالشفقة تجاه ”ديانا“
‫لأنها تورطت في لعبة كبيرة
‫لم تدرك حتى نصف تفاصيلها في تلك المرحلة.
‫لم تدرك ”ديانا“ ما أدخلت نفسها فيه.
‫السفر حول العالم جزء من الواجب الملكي.
‫كانت ”ديانا“ حديثة العهد بذلك ‫وكانت متوترة.
‫”أكتوبر 1981“
‫أول رحلة لـ”ويلز“ جاءت ‫بعد عودتهما من شهر العسل مباشرة.
‫”ترحيب حار في (ويلز)“
‫كانت أول مرة تذهب فيها ‫في رحلة وسط الجماهير.
‫كنا نصور رحلات التجوال من قبل.
‫كانت الملكة بارعة جداً فيها.
‫التقت برعاياها في ”نيوزيلندا“
‫واستمتعت بمثل هذه اللحظات ‫أكثر من المناسبات الرسمية الضخمة.
‫حينما كانت تخرج في جولات عامة
‫كانت تحتفظ بمسافة بينها وبين الجماهير
‫كانت تتوجه نحوهم
‫لكن تترك مسافة.
‫لم تكن تقترب من الحاجز وتتعامل مباشرة.
‫كانت تسير على مسافة ‫وتمد ذراعها وتلتقط بعض الأزهار
‫لكننا لم نكن نراها تمد يديها وتلمس الناس
‫أو تحتضن طفلاً.
‫كانت تحافظ على وضع ‫”أنا في مكاني وأنتم في مكانكم.“
‫أما مع ”ديانا“، كان الأمر مختلف تماماً.
‫إذا وُجد طفل صغير يحمل أزهاراً
‫كانت ”ديانا“ تنزل لمستوى الطفل.
‫لم نر ذلك ‫من أعضاء العائلة المالكة الآخرين.
‫لم يحدث ذلك من قبل.
‫كانت تتعامل معهم باللمس.
‫كانت تزور أحد المستشفيات ‫فتجلس على حافة السرير
‫وتتحدث إلى من يستلقي في السرير
‫وكأنها تعرفه طوال حياتها. ‫ولم يفعل أحد ذلك من قبل.
‫كانوا يقفون مكانهم وينظرون نحوه
‫ويومئون ويبتسمون ثم يغادرون. ‫على عكس ”ديانا“.
‫كانت تنخرط وتشارك.
‫في جولة ”ويلز“...
‫”(كولن تيبوت) ‫ضابط حماية“
‫... أعداد الناس الذين حضروا ‫لالتقاط الصور فحسب
‫كانت ضخمة.
‫لم أر عدداً كهذا من قبل.
‫اعتدت أن أقول ”تصرفوا بلياقة.“
‫يمكنك التقاط الصور لكن تصرفوا بلياقة.
‫صحيفة ”ذي أوبزرفر“ البريطانية ‫تقول إن الوريث الملكي التالي صبي.
‫علمت الأميرة ”ديانا“ ‫عبر الفحوص الطبية الروتينية.
‫”فرحة ملكية ‫(ديانا) سترزق بصبي“
‫قد يكون الطفل هو الـ2 في خلافة العرش.
‫”(ديانا) تتكتم على الخبر لـ3 أسابيع“
‫كان الجميع يكتبون تفاصيل شخصية للغاية،
‫هل ستحظى بولادة طبيعية،
‫هل ستفعل هذا، هل ستفعل ذاك؟
‫أتتخيل شعور التدقيق ‫في جميع تفاصيل حملك؟
‫”طبيب (ديانا) يكشف عن التفاصيل“
‫لا بد أن الأمر كان محرجاً ‫وغير مريح أن يُعرض هذا كله
‫في الصحافة وعلى الملأ.
‫”اقتراب موعد ولادة (ديانا)“
‫المنافسة شرسة.
‫وقد انتهزنا الفرصة، ‫أردنا أن نحصل على أنباء حصرية.
‫كانت هذه هي طريقة العمل.
‫كانت لديهم موارد مفتوحة ‫وكانوا يسافرون إلى أي مكان
‫”(روي غرينزلاد) ‫مساعد محرر سابق، (ذا صن)“
‫وكانوا يشجعونهم ‫على أن يكونوا متطفلين.
‫”الأمير (تشارلز) والأميرة (ديانا) ‫يحلقان نحو الغروب
‫لقضاء 10 أيام في الجنة“
‫تبعوا الأميرة ”ديانا“ في أثناء حملها
‫إلى جزيرة كاريبية.
‫ينهض هؤلاء الصحفيون،
‫هؤلاء البدناء في منتصف العمر
‫يزحفون بين الشجيرات لساعات
‫وسط العرق ولدغات الناموس وكل ذلك
‫وكأنهم في تدريب عسكري ما
‫وقد كان الأمر يشبه ذلك فعلاً ‫بتلك الكاميرات الطويلة
‫ويلتقطون صوراً لـ”ديانا“ في حملها.
‫التقطوا الصور.
‫وحدثت ضجة كبيرة بشأنها.
‫”باهاما ماما! ‫لقب جديد لـ(ديانا)“
‫”باهاما ماما“.
‫صادم.
‫التقاط صور خفية لامرأة حامل دون علمها
‫هو تصرف شائن.
‫صورة للملكة المستقبلية لـ”انجلترا“
‫حامل بثوب السباحة.
‫التقطها خفية المصور ”آرثر إدواردز“ ‫من صحيفة ”ذا صن“.
‫كانت صوراً مثيرة.
‫لكنها كانت صور صحفيي المشاهير، ‫وليست صوراً جميلة ولائقة.
‫هل تخجل من التقاط صور الحمل؟
‫”(آرثر إدواردز) ‫مصور“
‫لا، لا أخجل إطلاقاً.
‫كانت مهمة عمل. ‫أرسلوني من أجل ذلك، وقد أتممتها.
‫لو لم نكن هناك، لقام بذلك شخص آخر.
‫”(هاري أرنولد) ‫مراسل“
‫أذكر أنني شغلت المذياع ‫عند هبوطي في مطار ”هيثرو“
‫وكان أعضاء البرلمان
‫يطرحون تساؤلات في ”مجلس العموم“ هنا
‫حول التطفل على الخصوصية. ‫أعرب السكرتير الصحفي للملكة
‫عن إدانته الشديدة عبر الراديو.
‫”غضب الملكة“
‫تعاملت مع الأمر بتحفظ.
‫عندما وصلت إلى المكتب ‫بصق سائق سيارة الأجرة على الأرض.
‫انتابني شعور مريع إثر ذلك.
‫لكن رئيس التحرير كان مسروراً.
‫رئيس التحرير كان ”كيلفن ماكينزي“.
‫لقد رحب بـ”آرثر“ وطوقه بذراعه
‫وعزم على أن ينشرها في الصفحة الأولى.
‫نشر الصورة الأولى لـ”باهاما ماما“ ‫وجاءته انتقادات
‫من قصر ”باكينغهام“ ‫وفي اليوم التالي قال ”تباً لكم“...
‫”(ديفيد فولكينفليك) ‫مراسل (إن بي أر)“
‫... وقرر، ”لا، سننشرها مجدداً.“
‫”صحيفة (ذا صن) والملكة وتلك الصور“
‫لم يسبق للمصورين الصحفيين ‫تصوير العائلة المالكة بهذا الشكل من قبل.
‫ضُرب بكل القواعد القديمة عرض الحائط...
‫وبدأت لعبة جديدة.
‫”مستشفى (سانت ماري)“
‫”يا إلهي!“
‫في ”انجلترا“، وُلد صبي.
‫بوزن 3.2 كيلوغرام.
‫لم يختاروا اسماً بعد، لكن الدولة فرحة.
‫”إنه صبي! ‫بعيني أمه الزرقاوين“
‫هلا رأينا ابنك؟ ‫يا صاحب السمو الملكي!
‫سابقاً، كان أطفال العائلة المالكة ‫أو الملك يولدون في القصر.
‫لكن قرار ”ديانا“ أن تلد ابنها في المستشفى،
‫كان أمراً جديداً.
‫أعيد تعريف العلاقة ‫بين العائلة المالكة والشعب
‫بتلك الصورة لـ”ويليام“ و”ديانا“
‫على سلم مدخل المستشفى.
‫في الماضي، كان أطفال العائلة المالكة ‫يبقون في الحضانات
‫تعتني بهم المربيات.
‫لكن ”ديانا“ لم ترد ذلك لأبنائها.
‫”مارس 1983“
‫”انطلاقة ملكية لجولة (أسترليا)“
‫اصطحاب ”ويليام“، ‫لم يسبق أن شارك طفل في جولة ملكية.
‫”(ديانا) تصطحب (ويليام) ‫في الجولة الملكية“
‫أصرت ”ديانا“ على ذلك.
‫أذكر الذهاب إلى ”أستراليا“،
‫وكانت تذاكر درجة رجال الأعمال ‫مُباعة بالكامل
‫للصحفيين والمصورين ‫وأطقم برامج التلفاز المسافرين للتغطية.
‫كان ”تشارلز“ يكتب رسائل إلى أصدقائه
‫يقول فيها إنهم مستمتعون جداً ‫برفقة ”ويليام“.
‫كانت تلك لحظات تآزر حنونة.
‫كان الجميع يقولون، ”بالتوفيق،“
‫و”نتمنى أن يسير كل شيء بخير“
‫و”كم أنت محظوظ بخطبتك لامرأة لطيفة كهذه“
‫وكم كنت محظوظاً بالفعل بالزواج منها.
‫وتلقينا الكثير والكثير من الرسائل.
‫يذهلني ما تفعله السيدات في غفلة منا.
‫”جولة (أستراليا)“
‫في جولتهم في ”أستراليا“، ‫أحاطت الحشود المندفعة
‫بأمير وأميرة ”ويلز“
‫فيما تخطى الجمهور ‫الحواجز الأمنية لرؤيتهما.
‫وكانت أميرة ”ويلز“ مجدداً محط الاهتمام،
‫كما كانت طوال مراحل الجولة.
‫أذكر حينما كنا في ”سيدني“ مرة ما، ‫كنا في جولة على الأقدام...
‫كان هو على أحد جانبي الطريق
‫وكانت هي على الجانب الآخر. ‫وكان هناك 20 مصوراً يلتقطون صور ”ديانا“
‫بينما لم يكن مصور واحد عند ”تشارلز“
‫وصرخ فينا المسؤول الصحفي، ‫”هلا توجه أحدكم لتصوير الأمير!“
‫هل تتخيل؟ أن ينادوا على زوجها
‫ليفسح الطريق لكي يتسنى لهم تصويرها.
‫زوجها، الملك المستقبلي لـ”انجلترا“.
‫لم أصل بعد لطريقة أقسم بها ‫زوجتي إلى قسمين
‫لكي تتواجد على جانبي الطريق.
‫اقترب صبي صغير من أمير ”ويلز“ وسأله،
‫”(تشارلي)، أين (ديانا)؟“
‫فالتفت وأجاب، ”لن تحضر اليوم يا بني.
‫عليك استرداد مالك.“
‫من التقوا بـ”ديانا“ وقعوا في حبها.
‫”نحن نحبك أيتها الأميرة“
‫أولاً، كانت مذهلة.
‫لكنها كانت رزينة، ‫كان لها أسلوب خاص بها
‫لم أره لدي أي شخص آخر
‫وكانت تتألق بطريقة شبه خبيثة
‫لكن إذا توجهت لها بكلام صريح ‫كانت تخجل على الفور.
‫كانت تخجل... ثم تحمر وجنتاها ‫الأمر الذي كان رقيقاً جداً.
‫كانت مثل نجمة سينمائية صامتة.
‫كان كل شيء تعبر عنه تلك...
‫العينان الزرقاوان الكبيرتان.
‫رسمت تلك الصورة المثالية
‫التي كان بوسع الجميع ‫إسقاط جزءاً من أنفسهم عليها.
‫مع ”ديانا“...
‫حينما كانت تدخل مكاناً، ‫كانت كالمغناطيس.
‫ما كنت لتتوقف عن النظر إليها.
‫كانت في المستوى التالي من المشاهير ‫حينما كنت تراها.
‫كانت تتمتع بحضور مميز.
‫”ديانا“،
‫سأستخدم كلمة من مجال عملي،
‫إنها نجمة.
‫فكر في ردود أفعالك عندما تشاهد ‫السينما أو التلفاز.
‫تذهب عيناك إليها مباشرة.
‫لا يمكن تزييف طابع النجومية،
‫وقد أدرك الناس أنها تتمتع به.
‫كانت ”ديانا“ في أعيننا هي نجمة النجوم.
‫كانت النجمة التي أراد الجميع رؤيتها.
‫عندما تبتسم إلى الكاميرا الخاصة بك، ‫كان يسري فيك تيار كهربائي
‫وتعلم أنك التقطت صورة رائعة.
‫على الشاشة، على صفحات الجرائد،
‫لا أظن أن أحداً قد يفهم إن لم يكن هناك
‫كيف كان شعورنا ‫بسطوع نجم هذه المرأة في وجوهنا.
‫كنا نشعر أنها نيزك متوهج.
‫ظهرت كلمة جديدة في قاموس الإعلام، ‫هوس ”ديانا“!
‫جنون ”ديانا“ الذي اجتاح ”بريطانيا“ ‫وجميع أنحاء العالم.
‫أخبرينا إذن، كيف تبدو على طبيعتها؟
‫الموضوع الرئيسي في الصحف ‫هو الأميرة ”ديانا“.
‫إنها جميلة.
‫- فعلاً تبدو كنجمة. ‫- إنها جميلة جداً.
‫كانت عارضة أزياء، ‫وشخصية سياسية، ونجمة سينمائية...
‫كانت أيقونة في الموضة.
‫أصبحت ”ديانا“ أروع امرأة في العالم
‫في وقت أصبحت فيه الأنباء المتواصلة ‫جزءاً من حياتنا.
‫الأميرة في ”فلورنسا“ اليوم...
‫- ”روما“... ‫- ”الولايات المتحدة“...
‫كانت كل شيء.
‫ما جعلها متميزة ‫هو الطبيعة العالمية لشهرتها.
‫مصففو الشعر اليابانيين ‫يعملون بتسريحات شعر ”ديانا“.
‫هل سبق ورأيتم جنون العائلة المالكة ‫يقتحم بلادنا بهذا الشكل من قبل؟
‫أبرز شخصيات المجتمع في ”واشنطن“ ‫في حالة إثارة منذ أسابيع.
‫هل تذكرون رقصتها مع ”جون ترافولتا“؟
‫أنا مسرور لمجيئكم لمشاهدة برنامجنا
‫بدلاً عن مشاهدة العرض الذي يجري في الأسفل.
‫الأميرة ”ديانا“ و”جون ترافولتا“ ‫يتنافسان في برنامج ”حمى الرقص“.
‫رقص هذين الاثنين معاً في ساحة ذلك المبنى
‫هذه هي الثمانينيات.
‫كون الملكة المستقبلية لـ”انجلترا“ ‫مثيرة ومبهرة
‫ورقصها مع رجل مثل في فيلم ‫”ساتردي نايت فيفر“؟
‫مذهل!
‫أليس كذلك؟ أمر مذهل!
‫بعد 3، 2، 1...
‫أتعلمين كيف نحلم جميعاً
‫بأن نتزوج رجلاً غنياً ‫ونصبح أميرات حينما نكبر؟
‫أتعتقدين أنها المرأة التي فازت بكل شيء؟
‫لا أعتقد أن أحداً يفوز بكل شيء.
‫أعتقد أنها إلى حد ما، ‫عصفور محبوس في قفص ذهبي.
‫ثمن الوظيفة.
‫هل كان من الصعب عليك التأقلم؟
‫الصحافة...
‫تحولت إلى وحش ضخم.
‫أراد الناس أن يروا كل واحدة ‫من التفاصيل الخاصة والحميمية.
‫إنها حياة لا تنتهي، ‫عليك فيها التصرف بمثالية
‫ومراقبة أقوالك وتحري الكياسة السياسية.
‫وعلاوة على ذلك، ‫محاولة إنجاح الزواج
‫ومحاولة تربية الأبناء.
‫لا بد أن الضغوط كانت كبيرة...
‫”(ديانا)، طفل في سبتمبر“
‫”حضانة (ديانا) ‫وحمى الإنفاق“
‫مؤلم أن تفكر كل يوم ‫أن كل خطوة تخطوها...
‫”طبيب ينصح بتعقيم (ديانا)“
‫... يراقبها ويعلق عليها ‫وينتقدها العالم بأكمله.
‫”تأخر ولادة طفل (ديانا) 5 أيام“
‫يا إلهي! من قد تختار ذلك؟
‫”مستشفى (سانت ماري)“
‫لقد انتظرت الصحافة العالمية ‫فرصة تهنئة الأميرة ”ديانا“
‫التي أنجبت طفلاً ثانياً.
‫إنه صبي.
‫”قرة عين (ديانا)“
‫إنه صبي. الولادة الملكية ‫كانت سبباً وطنياً للاحتفال.
‫عندما وُلد ”هاري“،
‫تحدث الجميع في دوائر البولو ‫عن الطريقة العادية التي ذهب بها
‫الأمير ”تشارلز“ لرؤية الطفل في المستشفى.
‫عند مدخل قصر ”كنسينغتون“
‫وصل الأمير والأمير وطفلهما ‫من المستشفى بأقصى سرعة.
‫وبعد أقل من ساعة واحدة،
‫غادر الأمير ”تشارلز“ للعب البولو،
‫وهو شيء لا يجرؤ الآباء الجدد ‫عادة على طلبه.
‫القصة المعلنة كانت أنه خرج غاضباً ‫بعدها مباشرة
‫يشكو من أن شعر الطفل برتقالي.
‫قال ”تشارلز“، ‫”يبدو كأنه من عائلة (سبنسر).“
‫بالتأكيد يبدو ”هاري“ شبيهاً ‫بدرجة ما بعائلة ”سبنسر“.
‫ما هو شعوره نحو زوجته حالياً برأيك؟
‫إنه يحبها بالتأكيد. ‫لا أظن أنه واقع بحبها.
‫ولا أظن أنهما زوجان عاشقان.
‫بداية، كان زواجهما زواج مصلحة،
‫لكنهما أكثر سعادة الآن ‫لأنها بدأت تتأقلم على طبيعة مكانتها.
‫لكنني ما زلت أرى أنه لا يعشقها.
‫لكنه يحترمها ‫وهي المرأة الوحيدة في حياته.
‫لا أظن أن الحياة كانت ممتعة ‫بالنسبة لـ”ديانا“ في الواقع.
‫ولا أظن أنها كانت ترى ‫الأمير ”تشارلز“ كثيراً...
‫فهو لم يكن بجانبها.
‫كانت الحكاية الأسطورية ‫تترنح بعض الشيء.
‫كانت هناك فترات انفصال كثيرة.
‫كانت تبقى في ”لندن“.
‫وكان هو عادة في ”هايغروف“.
‫”غنية ومن العائلة المالكة و... وحيدة“
‫يصعب على الناس
‫الذين يعرفون شخصيتها العامة ‫التي تتسم بالثقة
‫وكل الأشياء التي يراها الناس في العلن
‫أن يتخيلوا أو يدركوا أنها في حياتها الخاصة
‫كانت ممزقة إلى أشلاء.
‫كانت تتخيل في كل مرة يغيب فيها
‫أنه مع ”كاميلا“.
‫أحياناً كان ذلك صحيحاً، ‫وأحياناً لم يكن.
‫لكنها اعتقدت أن زوجها ‫كان غائباً دوماً بصحبة امرأة أخرى.
‫وكان ذلك مدمراً لها.
‫كانت هناك اضطرابات كثيرة.
‫عندما كان ”تشارلز“ و”ديانا“ ‫يتعاركان في ليلة الأحد
‫كانت تخرج مسرعة من المنزل،
‫والدموع تنهمر على وجهها
‫وكانت تأخذ معها ”ويليام“ و”هاري“ ‫عائدة إلى ”لندن“.
‫حقيقة أنها هي النجمة دونه ‫لا تعجب الأمير ”تشارلز“.
‫ما حدث هو أن تحولاً ما قد جرى.
‫أصبحت هي الشخص الذي يريد الجميع معرفته
‫والذي يريد الجميع لقاءه.
‫أما هو فقد تراجعت شعبيته، ‫وهذا ليس ممتعاً بالنسبة له.
‫جزء من قصة ”ديانا“
‫يتمثل في كونها إنسانة صادقة ‫بمشاعر وأحاسيس صادقة
‫وقد كانت تلك المشاعر والأحاسيس ‫عادة غير مريحة
‫أو صعبة
‫وهو أمر شائع بين الأزواج لكن...
‫لدينا هنا رجل، الأمير ”تشارلز“،
‫ليس معتاداً على المشاعر المقلقة.
‫إنه معتاد على إخفاء مشاعره.
‫لأن المشاعر تسبب له المتاعب.
‫أما هي فلم تكن تخفي مشاعرها السلبية
‫وقد كانت تلك هي الطريقة الملكية.
‫لكن ”ديانا“ لم تكن كذلك.
‫كان الشعب يعشقها
‫وكانت مشهورة بدرجة غير معهودة.
‫لكنها كانت وحيدة جداً في المنزل
‫وشعرت بعدم حب زوجها لها.
‫وقد عبرت عن تلك الوحدة
‫من خلال الإسراف في الأكل والحرمان منه.
‫لقد تحدثت عن...
‫عدم ارتياحها إزاء نفسها،
‫وعن شكوكها حول هويتها.
‫كانت تدخل المطبخ ‫وتسرف في تناول المثلجات
‫ثم تمرض.
‫كنت أعرف تلك الحالة ‫بفضل مشاركتي في الباليه الملكي
‫وعملي مع الراقصين.
‫وكانت تلك الحالة تصيبهن عادة ‫لأنهن لم يعتقدن
‫أنهن سيحققن آمال عائلاتهن وتوقعاتها
‫بأن يكن راقصات عظيمات
‫أو أن يعجزن عن تحقيق الجسم المثالي ‫أو الانضمام إلى الفرقة.
‫لذا كن يحاكمن أنفسهن.
‫بالنسبة لـ”ديانا“،
‫أعتقد أنها كانت نداء استغاثة.
‫”محاربة الشره المرضي، ‫أزمة (ديانا) الغذائية“
‫أذكر رؤية ”ديانا“ في عرض أزياء.
‫كانت تبدو نحيفة بصورة مؤلمة.
‫كان بإمكانك الشعور بتحطمها.
‫كان بإمكانك الشعور بتعاستها.
‫رأيت في الشره المرضي ‫دليلاً على التعاسة
‫وليس مرضاً في حد ذاته.
‫إذا نجحنا في حل مشكلة التعاسة أو السبب
‫فربما تختفي المشكلة ‫ولا تعود هناك حاجة إليها.
‫أعتقد أنها فيما شحذت قوتها بنفسها
‫بدأت فجأة تدرك ما يمكنها تحقيقه
‫وأصبح دورها واضحاً،
‫وبالتالي أصبحت حياتها واضحة.
‫على مر التاريخ، كان أفراد العائلة المالكة ‫يزرعون أشجاراً تذكارية
‫أو يطلقون السفن وما إلى ذلك،
‫لكن الأميرة أخذت على عاتقها ‫قضية الأطفال الصم والمعاقين،
‫وهو شيء جديد بالنسبة للكثيرين ‫أن يشغل أحد أفراد العائلة المالكة
‫نفسه بهذه القضايا.
‫انجذبت ”ديانا“ بسرعة ‫إلى القضايا الاجتماعية.
‫كانت تقول لي دائماً ‫إنها رأت نفسها غريبة،
‫وأن أولئك الأشخاص كانوا أيضاً غرباء.
‫وكان يجمعها بهم رابطاً.
‫فكرة كون ”ديانا“ غريبة...
‫بالنسبة لي،
‫كان من الصعب علي جداً التصالح معها
‫لأنها كانت تمثل المؤسسة ‫من جميع النواحي بشكل ما
‫لكنها شعرت أنها غريبة من الناحية النفسية
‫وهذا هو ما جذبها لعدد من المنظمات
‫التي ضمت من كانوا على الجانب الخاطئ، ‫إن جاز التعبير.
‫شعرت بتآلف مع المعاناة.
‫فقد كانت تعاني من ندبات وصدمات في صغرها.
‫كانت انطوائية ووحيدة ‫وكانت تعاني من انعدام الثقة بالذات.
‫لذا فإن مجموع هذا كله،
‫حتى بعد أن تزوجت الأمير ‫وأصبحت الأميرة ”ديانا“،
‫توحد كل ذلك في شيء قوي للغاية،
‫ذلك الذكاء العاطفي القوي والمرتفع
‫ذكاء اجتماعي،
‫أسميه ذكاء الألم النفسي.
‫- بكم تبيعينها؟ ‫- سعر الواحدة 3 جنيهات و10.
‫أهذا فقط هو السعر؟
‫يمكنني حياكة قماشة تجفيف الصحون ‫فقط لأنها مربعة.
‫إنها سهلة.
‫أنا سعيدة برؤيتك.
‫- كيف تشعرين؟ ‫- إنني بخير. شكراً جزيلاً.
‫أتعلم كيف يتكيفون ‫وكيف يتعاملون مع العالم الخارجي
‫الذي قد لا يهتم دائماً بمعرفة أخبارهم.
‫فيما بدأت ”ديانا“ تملأ مركزها،
‫أصبحت راعية ‫للمزيد والمزيد من الحركات الخيرية.
‫أشياء مثل الإدمان والتشرد
‫والإيدز بالتأكيد.
‫”الإيدز ‫(بيتر جينينغز)، (نيويورك)“
‫سنتحدث الآن عن موضوع الإيدز
‫لأنه يبدو أن الكثير من العاملين في الصحة
‫يشعرون بالقلق حالياً ‫إزاء مخاطر إصابتهم بالإيدز.
‫واحد من كل 4 يرفض علاج ‫مرضى الإيدز إن أتيح له الاختيار.
‫لقد نسينا لأنه بات يمكن علاج الإيدز الآن
‫أنه في تلك الأيام كان حكماً بالإعدام.
‫لقد خسرت ما يقارب 12 صديق ‫في العام الأخير، العامين الأخيرين.
‫”(لاري كريمر) ‫ناشط في الإيدز“
‫”قسيس: الإيدز غضب الرب“
‫في أوساط المثليين،
‫أعتقد أن أي شخص عاقل ‫سيشعر بالتوتر والخوف.
‫”لقد هلك ابني بسبب ‫عذاب وباء المثليين“
‫كان لديها أصدقاء مثليون
‫إما أصيبوا بالفيروس
‫أو أصيب به شخص مقرب منهم
‫مما فتح عينيها على حقيقة الأمر برمته.
‫أعتقد أنها قررت أن تقوم ‫بدورها حيال تلك القضية.
‫في زيارتها لمستشفى ”ميدلساكس“ ‫وعنبر الإيدز،
‫تركزت كل التوقعات ‫حول إذا ما كانت سترتدي قفازات
‫حينما تصافح العاملين والمرضى.
‫الإيدز لا يجعل معرفة المصابين به خطيرة
‫لذا يمكنكم مصافحتهم واحتضانهم
‫كم هم في حاجة إلى ذلك!
‫”المثال الذي وضعته ‫سيبدد هستيريا الإيدز“
‫صافحت جميع الممرضات والأطباء ‫والمرضى الـ10 الموجودين في العنبر.
‫لم تكن ترتدي قفازات.
‫”شجاعة الأميرة“
‫نُشرت على الصفحات الأولى ‫لكل صحيفة في ”انجلترا“.
‫نُشرت في أفضل مجلات ”أوروبا“.
‫وقد غير ذلك لغة الحوار.
‫”شجاعة السيدة“
‫أحدث ذلك تأثيراً ‫لأنها استغلت نفوذها كشخصية شهيرة
‫في صالح قضية أهمتها.
‫”السيدة (ديانا) تظهر التعاطف الملكي“
‫بعث ذلك برسالة قوية.
‫رأوا تلك الصورة لأشهر امرأة في العالم...
‫تفعل ذلك.
‫كان ذلك استثنائياً.
‫وأعتقد أنها كانت تدرك تماماً ‫ما كانت تفعله.
‫كان تصرفاً قوياً للغاية.
‫لم تكن امرأة تحب ارتداء القفازات.
‫كانت تهتم بشدة بالتواصل البشري ‫وبالأشياء المهمة فعلاً.
‫والمهم في ذلك اليوم كان إيصال ‫رسالة واضحة جداً مفادها،
‫”سوف ألمس هذا الشخص ‫ويمكنكم جميعاً التواجد
‫في مجتمع واحد مع من يعانون ‫ويجب أن نساعدهم.“
‫- قبلة أخيرة. ‫- قبلة أخيرة من فضلك.
‫لا شيء في حياتها كان يضاهي حبها لولديها.
‫أرادت ”ديانا“ دائماً أن تكون ‫لديها عائلة.
‫كان ذلك دائماً ما يميزها.
‫كانت أفضل أم على الإطلاق.
‫أهم وقت بالنسبة لها
‫وأكثر وقت استمتعت به في حياتها
‫هو الذي قضته مع ”ويليام“ و”هاري“.
‫كانت في أقصى لحظات سعادتها ‫عندما كانت مع الولدين.
‫يجب أن نتذكر أن طريقة تربية ”ديانا“ ‫كانت دائماً حاضرة في حياتها.
‫أرادت، مثل كثير من الأطفال ‫الذين مروا بتجارب أسرية صعبة،
‫أرادت لتجارب ولديها أن تكون مختلفة.
‫أعتقد أنها رأت أن ”تشارلز“ ‫قد مر بطفولة وحيدة.
‫فقد بقي في مدرسة داخلية.
‫ولم تكن تلك تجربة سعيدة بالنسبة له.
‫كانت علاقته بوالده متباعدة.
‫ولم ترد ”ديانا“ الشيء نفسه لولديها.
‫الأمير ”تشارلز“ تقليدي جداً.
‫وقد عرف ولديه على الأرجح بالأوبرا
‫واللوحات الفنية الرفيعة والموسيقى العظيمة.
‫لكن ”ديانا“ عرفتهم بـ”ماكدونالدز“
‫والذهاب إلى السينما،
‫والذهاب إلى الملاهي ‫وإلى ”عالم ديزني“.
‫كانت ”ديانا“ مختلفة كأم ‫عما اعتدنا رؤيته في العائلة المالكة.
‫تشارك بفاعلية،
‫مبتهجة ومرحة
‫وليست متعجرفة ومنغلقة.
‫أصرت ”ديانا“ أن يقوما بأنشطة إنسانية ‫مثل زيارة المشردين
‫مما قد يساعد في إعدادهما ‫لمهامهما المستقبلية.
‫”الصبي الذي سيصبح ملكاً“
‫شعرت أنه من المهم إذا كانت هذه
‫هي الدولة التي سيحكمانها...
‫”الترعرع في عائلة ملكية“
‫... أن يريا حقيقة النقيضين.
‫العيش في قصر كان أحد النقيضين.
‫أرادت ”ديانا“ أن تمنح ولديها الحب.
‫تحدث الناس كثيراً عن رغبتها ‫في أن توفر لهما
‫حياة طبيعية. ‫وقد كان ذلك مكون ثانوي للحب.
‫كانت حريصة على أن تمنحهما سعادة غريزية
‫وقوة في المستقبل.
‫انظر عبر هذه.
‫انظر. انظر عبر هذه.
‫سترى أشياء...
‫بالنسبة للأمير الصغير ”ويليام“،
‫تعرف مبكراً على الحياة تحت الأضواء.
‫هذه.
‫”مدرسة (ويذربي)“
‫إدراك الخط الفاصل
‫بين الشهرة الكاملة والحفاظ على الخصوصية
‫أمر صعب للغاية
‫خاصة عندما يتعلق الأمر بالأطفال.
‫كان الولدين على وشك أن يصبحا ‫محط اهتمام الإعلام
‫لأن الصبي الأكبر ‫سيكون ملك ”انجلترا“ بحق السماء.
‫عندما كان ”ويليام“ و”هاري“ صغيرين
‫لاحقتهما الصحافة الإنجليزية بلا هوادة.
‫ولم يكن هنالك احترام أو تقدير لحقيقة
‫كونهما طفلين صغيرين
‫لم يطلبا مثل هذا الاهتمام.
‫كان من المستحيل عليها ‫التحكم في الأمر بعدما بدأ.
‫بالتأكيد كرهت الإزعاج ‫الذي سببه الإعلام لولديها.
‫أو الذي بالأحرى أعاقها ‫عن القيام بمهامها كأم.
‫أذكر أنها استشاطت غضباً مرة ما ‫عندما كانت توصل ”هاري“ إلى المدرسة
‫وكان صغير جداً، في الـ4 أو الـ5.
‫ها هو يصل إلى مسرحية عيد الميلاد بالمدرسة.
‫ابتسم للكاميرا يا ”هاري“.
‫جميل!
‫التقطت له الصحف الإنجليزية صوراً ‫وهو يخرج لسانه
‫وقالوا إنه ولد وقح.
‫”صبي وقح! ‫أين أخلاقك أيها الأمير؟“
‫لكن المصورون ‫كانوا يخرجون ألسنتهم لـ”هاري“.
‫أي صبي في الـ4 أو الـ5 ‫سيخرج لسانه رداً
‫على شخص بالغ أخرج له لسانه.
‫كان تضليلاً مطلقاً ‫أن يحاولوا القول بإنه ذلك
‫الطفل الصغير الوقح.
‫بينما هم من استفزوه عمداً في الواقع.
‫غضبت ”ديانا“ من ذلك.
‫كان الأمر مريعاً بالنسبة للأطفال.
‫وكان هذا هو أكثر التأثيرات ألماً لها.
‫أعتقد أننا رأينا ”ديانا“ دائماً ‫تحاول بكل حذر الاحتراس
‫من أعين الصحافة الفضولية
‫حينما يتعلق الأمر بولديها.
‫لن أنسى أبداً موقفها ‫على منحدر التزلج مع ولديها.
‫ارحلوا!
‫هل ترى الصبي؟
‫لقد عادت إلى الصف.
‫المصورون الذين كانوا يحاولون ‫الحصول على صور مختلفة
‫كانوا يتكبدون عناء كبيراً.
‫لأنكم...
‫لا تهمكم مشاعرها.
‫لا تهمكم. كل ما يهمكم ‫هو الصورة التي تلتقطونها.
‫لا تسألوا أنفسكم، هل يضايقها ذلك؟
‫هل يضايق ذلك الأطفال؟
‫تلتقطون الصور فحسب ‫لأنكم تسعون للحصول على صور جيدة
‫لأنكم تريدون بيعها مقابل المال.
‫صورة جيدة، صورة جميلة لـ”ويليام“.
‫كانت تقول لي إن المصورين يطاردونهم،
‫وأنها انزعجت للغاية،
‫وأنها اكتفت من اقتحام خصوصية ولديها.
‫إذا التقط أحدهم صورة لم يلتقطها مصور غيره
‫فهذا يعني 500 ألف دولار.
‫لست بحاجة إلى أن تكون...
‫تابعاً لإحدى المجلات.
‫ولست بحاجة إلى أن تكون في عمل رسمي
‫ولست بحاجة إلى امتلاك أفضل كاميرا.
‫أنت مليونير.
‫وكذلك جميع المصورين.
‫لن نتوقف أبداً عن النظر
‫ولن نتوقف عن التقاط الصور ‫وسوف نحقق ذلك.
‫معذرة.
‫بصفتك أب،
‫هل بوسعي أن أطلب منك ‫احترام خصوصية ولدي؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫لا مشكلة.
‫لأنني أحضرت ولدي ‫إلى هنا اليوم في عطلة...
‫وسنقدر احترامك لخصوصيتنا.
‫- أتفهم ذلك سيدتي. ‫- أنا متأكدة...
‫أيمكن أن ألتقط لك صورة؟
‫لا.
‫ثم سنتركك لحالك تماماً ‫إذا تحركت فقط إلى هناك
‫- وسوف نتركك لحالك. ‫- لا.
‫هنالك 15 كاميرا تتبعنا اليوم.
‫أنا لست واحداً منهم.
‫لا، لكنك...
‫بصفتي أم، أريد حماية الأطفال.
‫كانت قد تحملت التدقيق لوقت طويل.
‫”ديانا“ كانت أكبر سناً وأكثر حكمة
‫وقد اكتسبت ثقة أكبر.
‫لقد تطلب ذلك شجاعة.
‫كانت ”ديانا“ دائماً شجاعة جداً.
‫عندما أقمنا مع والدتي في ”إسكتلندا“
‫اعتدنا صيد جراد البحر بالشراك
‫تنزل شراك سلطان البحر في المياه ‫وتحاول اصطياده.
‫أذكر مرة سحبنا فيها أحد الشراك ‫فوجدنا به إنقليساً ضخماً
‫كانت سمكة قنجر ضخمة جداً.
‫كانت ذات أسنان طويلة جداً ‫وكانت تتحرك على سطح القارب.
‫مريعة، ذلك الكائن الذي يتلوى ‫كان مخلوقاً مخيفاً من أعماق البحار.
‫فأخرجت ”ديانا“ مطواة وتعاملت معه.
‫كان موقفاً يتطلب تعاملاً فورياً ‫وهي علقت به.
‫كانت تلك الفتاة القوية شجاعة.
‫لم تكن...
‫ضعيفة الشخصية، قط.
‫يا للهول! لقد كانت فكرة سخيفة.
‫ماذا عن العلاقة مع ”تشارلز“؟
‫هل هما على وفاق مجدداً؟
‫هنالك امرأة متزوجة بعميد ‫اسمها ”كاميلا باركر باولز“
‫وهي صديقة لـ”تشارلز“ منذ 20 سنة.
‫ويقضي معها الكثير من الوقت.
‫لكنني متأكد من أن المسألة ‫هي التقاء عقلين وليس جسدين.
‫”علاقة (تشارلز) و(كاميلا) ‫صديقان عالقان في دائرة مسحورة“
‫كثرت الأقاويل بشأن استئناف العلاقة ‫بين ”تشارلز“ و”كاميلا“
‫وقد طُلب مني تصوير حفلاً خاصاً
‫وقيل لي إنه سيكون هناك ضيوف مهمين.
‫وقد كان الضيوف المهمين ‫هم ”تشارلز“ و”كاميلا“.
‫هذه أضخم قصة
‫وها أنا ألتقط صوراً لهما وهما يرقصان
‫ولا يمكنني إخبار أي شخص ‫ولا يمكنني نشر الصور.
‫وكأن أحدهم أعطاك ‫أكبر علبة شوكولاتة في العالم
‫لكن لا يمكنك تناول واحدة.
‫”أسوأ يوم في حياتي
‫هو يوم علمت بعودة العلاقة ‫بين (تشارلز) و(كاميلا).“
‫أعتقد أنه تزوج فتاة ظن أنها طيعة جداً
‫ومن السهل التحكم بها.
‫”تعاستهما الشديدة“
‫قبل قدوم الأميرة ”ديانا“،
‫ولمدة قرن ونصف،
‫عندما كان الأزواج الملكيين ‫يعانون من مشكلات فيما بينهم،
‫كانوا يبقون معاً رغم ذلك.
‫كانت هذه هي طريقة التعامل.
‫يعيش كل منهما حياة منفصلة
‫ويلتقيان في المناسبات العامة ‫وهذا هو كل شيء.
‫لكن المذهل أن الأميرة ”ديانا“ ‫قررت أن هذا ليس كل شيء
‫وأنها ببساطة لن تستطيع أن تعيش كذبة.
‫استضافت ”كاميلا“ وأختها ”أنابيل“ ‫حفلاً كبيراً
‫ودُعي ”ديانا“ و”تشارلز“.
‫في تلك الأمسية،
‫قررت ”ديانا“ أنها ستواجه ”كاميلا“.
‫وقد فعلت.
‫”أعلم تماماً ما يجري بينك وبين ”تشارلز“.
‫لا تعاملينني وكأنني حمقاء.“
‫لا أعتقد أننا نستطيع قياس ‫حجم التغير الزلزالي الذي أحدثه ذلك
‫في طبيعة العائلة المالكة.
‫لا، لقد أبلغت فريقك بالرفض.
‫كانت تعلم أن العالم ‫على وشك الانهيار فوق رأسها.
‫”الملكة تريد الطلاق ‫نهاية الحكاية الخيالية“
‫زلزل ذلك العائلة المالكة.
‫أحضروا لي رأس الأميرة ”ديانا“.
‫”صاحبة الخزي الملكي“
‫مساء الخير، أنا ”كيفن نيومان“.
‫الأميرة ”ديانا“، أميرة ”ويلز“ ‫في حادث مروع.
‫سوف أبكي.
‫لقد ماتت الأميرة ”ديانا“. ‫من سنحاسب على ذلك؟
‫هذه هي النهاية.
‫جوع مطلق...
‫ولا نهائي...
‫لأكثر من القصاص من ”ديانا“.
‫ترجمة Ahmed Khedr